Found here: https://codepen.io/sartaj-husain/pen/XEjZye
Status
Leider kann aktuell der body mit der id tinymce nicht mittels document.getElementById("tinymce").innerHTML geändert werden. In den Dev Tools von Chrome ist das body-Element erst greifbar, wenn es in der Elements Ansicht innerhalb des iFrames ausgewählt wurde. Zu prüfen ist, wie man Elemente im iFrame anders/besser adressieren kann. Aktuell ist es "null".
Alternative: Hinter einem Button die Vorlage als Copy and Paste Schnipsel hinterlegen? UX?